Uitgeverij Carmelitana

Deel 3 van 5 Christus nodigt ons uit tot een nieuw leven. Om dit nieuwe leven aan te durven moeten we eerst met onze grenzen leren leven, onze kwetsuren erkennen, onze gevoelens van agressie, angst en schaamte bewust aanvaarden en ons laten troosten. Alleen zo kunnen wij ons leven laten vernieuwen op de wegen naar Pasen die God ons aanwijst. Dit boek put even rijkelijk uit de Bijbel als uit de menswetenschappen. Het biedt ons veel praktisch inzicht en hulp op onze weg naar innerlijke omvorming en genezing. Simon Pacot voert ons hier door het proces van het doordringen van het evangelie tot in onze diepste diepten en leert ons daarbij, hoe wij onze wegen ten dode kunnen verlaten om ons te verzoenen met het leven en de vreugde van de Verrijzenis ervaren. Simone Pacot is emeritus advocate van het gerechtshof van Parijs. Samen met het team van stichting Bethesda geeft zij sinds vele jaren sessies over het doordringen van het evangelie tot in de diepste diepten van het menselijk wezen.

Er zijn niet zoveel mensen die na enkele eeuwen nog aandacht krijgen omwille van hun geschriften. Eén van hen is zeker Teresa van Ávila (1515-1582). Ze is een buitengewone persoonlijkheid en daarom weinig begrepen door haar omgeving. Op aanvraag van haar begeleider schrijft ze haar levensverhaal en getuigt ze eerlijk van haar geestelijke ervaringen. Nooit heeft ze de bedoeling te schrijven voor een groot publiek. Toch uit ze de wens dat ook andere menen voordeel hebben bij het lezen van haar autobiografie. Zo gebeurt het ook tijdens haar leven: de tekst circuleert al bij enkele mensen; een aantal jaren na haar door wordt hij gedrukt. Tot op vandaag wordt haar verhaal steeds opnieuw uitgegeven en in alle mogelijke talen vertaald. Door haar authenticiteit overstijgt Teresa alle tijden en culturen: zij heeft het in haar verhaal over het diepste dat de mens beroert, namelijk het zoeken naar de waarheid, de ontmoeting met het mysterie van God. De charme van Teresa bestaat o.a. in de eenvoud van haar stijl, de originaliteit van de beeldspraak, het vermogen tot introspectie en analyse, de nuchtere benadering van situaties, de menselijke wijsheid... We mogen gerust stellen dat haar verhaal tot de klassiekers van de wereldliteratuur behoort. Geen enkele studie over mystiek kan de geschriften van Teresa nog links laten liggen. Zij schrijft niet over onverstaanbare dogma's, maar wel over het boeiende avontuur van het leven dat zijn oorsprong en doel vindt in God. Tezelfdertijd ontplooit ze zich en laat ze zich kennen als een welbewuste vrouw in een door mannen beheerste maatschappij en kerk. Opvallend bij deze nieuwe uitgave zijn: de uitgebreide inleiding die een goed inzicht geeft in de betekenis van dit boek, en de talrijke voetnoten die de context of de achtergrond verhelderen. Tenslotte vindt de lezer ook een verklarende woordenlijst die een grote hulp biedt bij het lezen en verstaan van deze bijna vijfhonderd jaar oude tekst. De lezer krijgt tegelijk een boeiend verhaal en een historisch gefundeerde studie van Teresa en haar tijd.

Mystici boeien. Hun getuigenis is grensverleggend. Waar God aanwezig komt, daar is hoop. Het Levensverhaal dat kerklerares Thérèse van Lisieux schreef, is overtuigend omdat het diep menselijk is en eerlijk zoekend. Geschat wordt dat, over de hele wereld, een half miljard mensen haar "Histoire d'une âme" gelezen hebben. Deze jonge vrouw, door het leven gelouterd en door God begenadigd, heeft het spirituele landschap van onze tijd hertekend door haar evangelische ervaring van de zo barmhartig liefhebbende God. Waarom zou Hij niet joùw God kunnen zijn, vraagt Thérèse ? Dr. Koen De Meester, specialist ter zake, publiceerde na langdurig onderzoek, een nieuwe Franse kritische editie van de drie grote manuscripten van Thérèses "Histoire d'une âme". Hij redigeerde ook de aangepaste inleidingen, aantekeningen en de twaalf thematische overzichten van dit boek. Op deze basis brengt Pauline Kortekaas (Leiden) deze nieuwe vertaling van Thérèses Levensverhaal. Kardinaal Godfried Danneels schreef het Woord vooraf.