Mattëus Passie is een poëtische hertaling die de diepgaande boodschap van de Matthäus Passion op een vernieuwende manier toegankelijk maakt. Deze unieke uitgave, verzorgd door de getalenteerde dichteres Ria Borkent, biedt een vertaling die de religieuze inhoud respecteert en tegelijkertijd de schoonheid van de oorspronkelijke tekst van Johann Sebastian Bach behoudt. Met de Duitse tekst aan de linkerzijde en de Nederlandse hertaling aan de rechterzijde, kunnen zowel concertbezoekers als koorleden de teksten in hun eigen taal ervaren. Dit boek is een waardevolle aanvulling voor liefhebbers van religieuze poëzie en muziek, en biedt een frisse kijk op een klassiek meesterwerk. De extra's, waaronder een woord vooraf, het gedicht "Verwachting", en bijdragen van dr. Hans Ester over Bach's geloof en muzikale theater, maken deze editie nog rijker. Mattëus Passie is niet alleen een boek, maar een uitnodiging om de emotionele en spirituele diepgang van de Matthäus Passion te verkennen. Of je nu een fervent muziekliefhebber bent of gewoon nieuwsgierig naar de teksten, deze hertaling biedt een unieke kans om de essentie van dit meesterwerk te begrijpen. Laat je meevoeren door de poëtische kracht van Borkent en ervaar de Matthäus Passion als nooit tevoren. Dit boek is onmisbaar voor iedereen die de schoonheid van religieuze muziek en poëzie wil proeven.