Het zelfgenoegzame leven van Nistor Polobok, een corrupte ambtenaar in Chișinău, neemt een dramatische wending wanneer een onopvallende barst in het asfalt naast zijn villa zich ontwikkelt tot een enorme kloof die de stad dreigt te verzwelgen. In 'Hartenvrouw' van Iulian Ciocan wordt deze bizarre gebeurtenis niet alleen een metafoor voor de morele afgrond van de hoofdpersoon, maar ook voor de corruptie die diep geworteld is in de Moldavische samenleving na de val van het communisme. Met een scherpe pen en een flinke dosis ironie verkent Ciocan de onderbuik van een systeem waar macht en hebzucht de boventoon voeren. De roman richt zich op lezers die geïnteresseerd zijn in politieke thema's, maatschappelijke kritiek en de complexe realiteit van Oost-Europa. 'Hartenvrouw' is niet alleen een verhaal over persoonlijke zonden, maar ook een reflectie op de collectieve schuld van een samenleving die worstelt met haar verleden. Dit boek is een waardevolle toevoeging aan de serie OOST!, die nog niet eerder in het Nederlands vertaalde werken van Oost- en Midden-Europese schrijvers presenteert. Met zijn meeslepende vertelstijl en diepgaande karakterontwikkeling biedt 'Hartenvrouw' een unieke kijk op de uitdagingen en tegenstrijdigheden van een land in transitie. Laat je meeslepen door dit verontrustende verhaal en ontdek de kracht van literatuur als spiegel van de werkelijkheid.