Vertalen is Verrassen biedt een frisse kijk op bijbelse teksten door middel van verrassende vertalingen die nieuwe inzichten en perspectieven onthullen. Dit boek nodigt je uit om de diepte van oude verhalen te verkennen en de rijkdom van de Bijbel te ervaren zoals je die nog nooit eerder hebt gezien. Met een focus op de kracht van taal en interpretatie, richt dit boek zich op zowel bijbelstudiegenoten als geïnteresseerden in literatuur en vertaalwetenschap. De unieke benadering van vertalen als een creatieve daad maakt het niet alleen een waardevolle bron voor theologiestudenten, maar ook voor iedereen die nieuwsgierig is naar de betekenis achter de woorden. Vertalen is Verrassen bevat geen illustraties of bijlagen, maar de kracht van de tekst ligt in de heldere en toegankelijke schrijfstijl die je meeneemt op een reis door de tijd en cultuur van de bijbelse wereld. De auteur biedt een verfrissende blik op bekende verhalen en helpt je om deze op een nieuwe manier te begrijpen. Of je nu een fervent bijbellezer bent of gewoon geïnteresseerd bent in de kunst van vertalen, dit boek biedt je de kans om je kennis te verdiepen en je begrip van de Bijbel te verrijken. Laat je verrassen door de nieuwe vensters die dit boek opent en ontdek de schoonheid van bijbelse teksten als nooit tevoren.