In hemelsnaam is een onmisbaar boek voor iedereen die dieper wil duiken in de betekenis van het Onze Vader en de nuances van zijn vertalingen. Dit boek biedt een heldere en systematische vergelijking van zowel oude als nieuwe vertalingen van deze essentiële liturgische tekst. Zuurmond, een ervaren docent, legt op toegankelijke wijze de achterliggende beweegredenen van de vertalingen uit, waardoor je niet alleen de tekst beter begrijpt, maar ook de context waarin deze is ontstaan. Dit boek richt zich niet alleen op kerkgangers, maar ook op geïnteresseerden die meer willen leren over de rijke traditie van het Onze Vader. De beknopte toelichtingen op de verschillende vertalingen maken het boek bijzonder waardevol en aantrekkelijk voor zowel niet-theologen als degenen die al enige kennis hebben. De combinatie van toegankelijkheid en gedegenheid zorgt ervoor dat dit boek een breed publiek aanspreekt. Met zijn overzichtelijke opzet en goed leesbare stijl is In hemelsnaam een ideaal naslagwerk voor persoonlijke studie of als aanvulling op kerkelijke programma's. De informatieve toelichtingen op de afzonderlijke beden van het Onze Vader zijn ware juweeltjes die je uitnodigen om verder te reflecteren. Dit boek is niet alleen een bron van kennis, maar ook een inspiratie voor iedereen die de diepte van deze belangrijke gebedstekst wil verkennen. Voeg dit waardevolle boek toe aan je collectie en verrijk je begrip van het Onze Vader.