Nieuw binnen Bijbels

Wat begon met het vertalen van af en toe een Psalm, groeide uit tot een complete vertaling van de Bijbel. Pastoor Hans van Leeuwen werkte ruim 35 jaar lang aan deze compleet nieuwe vertaling van de heilige Schrift, het boek waar hij heel zijn leven in geloof mee werkte. Het is een unieke vertaling van één persoon. Het lezen van de Bijbel krijgt een extra dimensie, die je kunt omschrijven als warm, persoonlijke en betrokken. Deze Bijbelvertaling verschijnt in mooi gebonden delen. Als eerste deel verscheen uit het Oude Testament Job & Psalmen, nu gevolgd door Evangeliën & Handelingen uit het Nieuwe Testament; het eerste met poëzie, en het tweede met verhalende teksten. Kenmerken van deze uitgave: - Een persoonlijk, klassiek en literair taalgebruik waarmee deze vertaling zich onderscheidt van moderne en populaire vertalingen. De Mechelse Bijbel kiest eerder voor aansluiten bij de grondtekst dan voor moderniteit. - Een bladspiegel in één kolom (dit leest het meest natuurlijk), zo min mogelijk onderbroken door vers aanduidingen en met een structuur die goed duidelijk maakt hoe de afzonderlijke boeken zijn opgebouwd. - Alle bijbelboeken zijn voorzien van beknopte verklarende toelichtingen die ruggensteun bieden bij het lezen en bestuderen van de Bijbel. - Over geografische, historische of culturele bijzonderheden, en over personen, die in de tekst voorkomen. Toegevoegd zijn ook diverse behulpzame kaarten. - Met omschrijvingen van woorden en uitdrukkingen die moeilijk te vertalen zijn en die een bredere uitleg nodig hebben. - Over leerstellige of geestelijke zaken waarmee deze vertaling ook aan wil sluiten bij de leer van de heilige Kerk - Met verwijzingen naar andere bijbelteksten waarmee aangetoond wordt hoe de Bijbel een wonderlijke eenheid is 'om zo die innerlijke eenheid van de heilige Schrift te leren proeven, waarvan de heilige Geest de waarborg is'. Dr. J.H. (Hans) van Leeuwen werd opgeleid tot predikant in de Hervormde Kerk, en werd later Rooms-Katholiek priester. Hij was jarenlang actief in de parochie van Lisse. Sinds zijn emeritaat woont hij in het Limburgse dorpje Mechelen, waar hij dag in dag uit werkt aan de vertaling.

Bijbel in Herziene Statenvertaling. Zonder de berijmde psalmen en gezangen. Deze editie heeft een onderscheidend design. De Bijbel wordt geleverd in bijpassende koker en is 10x15 cm. Handzaam om mee te nemen. Een waardevol cadeau.

De Naardense Bijbel in de veelgeprezen vertaling van Pieter Oussoren laat de brontekst klinken. Deze versie (twaalfde druk, 2017) is uitgevoerd in Formaat Royaal, met de deuterocanonieke boeken. Formaat Royaal is ook verkrijgbaar in andere kleuren, al dan niet met deuterocanonieke boeken. De Naardense Bijbel is er ook in Zakformaat. Formaat Royaal: 170 x 247 x 35 mm. (maten incl. omslag). Gedrukt op 32-grams dundrukpapier. De omslag van deze versie is van 'Metallium': mooi en slijtvast, met linnen-touch. Kleur: Ivoorwit met goud op snee. Een ideale huwelijksbijbel. De vertaling van de Naardense Bijbel (in 2014 herzien) staat dicht bij de grondtekst. De beeldende kracht van het originele Hebreeuws en Grieks komt daardoor goed naar voren. Hoe dichter bij de bron hoe meer de tekst gaat spreken. Eendere woorden of woordstammen in het origineel worden eender vertaald. Verbanden en woordspellen komen daardoor aan het licht. Zo komt Mozes in Exodus 2,3 niet in een biezen kistje te liggen maar in een arkje, net zo'n vaartuig als waarin Noach werd gered: in het Hebreeuws gaat het om hetzelfde woord. Om het woordspel zichtbaar te maken wordt van een naam ook de betekenis vermeld als de betekenis ervan in de directe context een rol speelt. Bijvoorbeeld: "Op de zevende dag houd je sabbat (rust), opdat kan rusten: je os en je ezel." Of: "Hij roept als naam voor hem uit 'Noach' (troost) om te zeggen: déze zal ons troost verschaffen." Net als in de vorige edities is de tegenwoordige tijd de overwegende werkwoordsvorm (dus: "God zegt ..." ipv "God zei ..."). De niet uit te spreken Godsnaam JWHW wordt weergegeven door "de ENE" in plaats van "de Here" of "de Eeuwige". De Volkskrant: "De Naardense Bijbel is een literaire prestatie van jewelste. Het nodigt uit tot verder lezen én tot nieuwe exegetische avonturen." Nederlands Dagblad: "Wie heel dicht bij de grondtalen wil blijven en als taalliefhebber graag verrassingen tegenkomt, biedt deze uitgave veel stof tot overdenking." Het Parool: "Zijn taal is geïnspireerd, zijn zinnen leven, hij is eigenzinnig, uitzinnig vaak. Het geheel is niet alleen een wonder, maar vooral grote literatuur." Maarten 't Hart: "Weinig minder dan een openbaring." EO-Visie: "Ideaal en verrijkend voor bijbelstudie." \*\*\*\*\*

Vernieuwde uitgave van de Schrijfbijbel! Naast de Bijbeltekst van de Nieuwe Bijbelvertaling is op elke pagina genoeg ruimte om zelf te schrijven, handletteren en biblejournalen. Deze nieuwe druk heeft weer dikker papier (40 grams, off white), waardoor het geschrevene minder doordrukt. Met een mooi tijdloos leren omslag, met rood sluitelastiek om de Bijbel goed dicht te houden en twee zwarte leeslinten. Dat maakt dit de perfecte notitiebijbel.

In de serie Bijbels met Psalmberijming 1773 en 12 Gezangen (ritmisch) is een drietal nieuwe varianten toegevoegd aan de kleinste editie van dit statenvertalingproduct. Op veler verzoek een wat luxere uitvoering van de al bestaande uitgaven. In het formaat 7,5 x 11,5 cm zijn beschikbaar: 978-90-6539-3234: Bijbel met Psalmen en 12 Gezangen met duimgrepen 978-90-6539-3227: Bijbel met Psalmen en 12 Gezangen met goudsnee 978-90-6539-3241: Bijbel met Psalmen en 12 Gezangen met duimgrepen en goudsnee Alle uitvoeringen hebben een buigzame band en een zwart omslag van kunstleer. De bijbeltekst is in de Statenvertaling.

100 bijbelverhalen voor jou is een prachtige voorleesbijbel. Door deze kinderbijbel raken jonge kinderen vertrouwd met de bijbelverhalen over Gods schepping, over het volk van God en over Jezus' leven op aarde. Aan het eind van elk bijbelverhaal staat een kort gebed en een bijzonder 'praathoekje' met een vraag of een opdracht.

De Kinderbijbel in 365 vertellingen van Mary Batchelor is een klassieke, complete kinderbijbel. In deze prachtig geïllustreerde kinderbijbel worden 365 verhalen uit het Oude en Nieuwe Testament naverteld, waarbij de tekst dicht bij de oorspronkelijke tekst blijft. Het Oude Testament vertelt hoe God een mooie wereld maakte, maar de mensen Zijn plan verstoorden. Maar dan komt Jezus, met een blijde boodschap voor alle mensen. God wil vergeving en een nieuw leven geven. Elk verhaal is voorzien van een grote illustratie, die de wereld en de mensen in Israël dichtbij brengt en tot leven wekt. Lees elke dag een verhaal uit de Bijbel!

The Message//REMIX presents the Bible in stirring clarity, bringing its deep truths into focus for first-time and long-time readers alike. Unlike any other Bible, the //REMIX's unique design reveals that what's inside is something special. Surprising readers with its vivid language, The Message compels readers to pause, reflect, and recognize their own lives from a new perspective--God's perspective. Don't let your Scripture reading settle into a sleepy routine. Experience the power of God's voice in the language of today. Come and delight in the passion and personality that fill God's Word.

Deze editie met berijmde Psalmen 1773 en formulieren heeft het basisformaat 12 x 18 cm en een stijlvol vivella omslag. In het binnenwerk zijn de hoofdstukken en titelkoppen in rood gedrukt. Het zorgt voor een fraaie bladspiegel. Deze Bijbel wordt geleverd met een beschermende koker.

The Message Meets You Where You Are. Come and delight in the unexpected passion and personality that fill God’s Word! This pocket size is perfect for your backpack, briefcase, suitcase, or purse. Each book introduction helps you make surprising connections as you read. The New Testament introduction shows your how God’s story becomes your story. The Message is a reading Bible rendered from the original Greek and Hebrew Scriptures by pastor Eugene Peterson. Thoroughly reviewed and approved by twenty biblical scholars, The Message combines the authority of God’s Word with the cadence and energy of conversational English.

De Samenleesbijbel bevat de tekst van de Bijbel in Gewone Taal, aangevuld met ruim 500 pagina's extra materiaal voor kinderen van 8-12 jaar. Deze bijbel helpt kinderen en volwassenen samen de Bijbel te lezen. Ze ontdekken en ervaren de rijkdom van de Bijbel! De Samenleesbijbel is een unieke uitgave: een complete bijbelvertaling - de Bijbel in Gewone Taal - aangevuld met heel veel extra materiaal voor kinderen van 8-12 jaar. Bij 425 bijbelgedeeltes zijn gespreksvragen, doe-opdrachten, illustraties en liedjes ontwikkeld. Het materiaal bij de bijbeltekst is afgestemd op de verschillende voorkeuren en leeftijden van kinderen. De 425 bijbelgedeeltes zijn verdeeld over drie routes door de bijbel die op lopen in moeilijkheidsgraad. Zowel bekende als ook bijbelpassages uit de onbekendere boeken komen aan bod. www.samenleesbijbel.nl

Schoolbijbel in Statenvertaling, met psalmen en 12 gezangen (ritmisch) in stijlvolle diepdonkerblauwe kunstleren omslag. Formaat: 11x17 cm.

'Kinderbijbel voor jou' is een prachtige kennismaking met het Oude en Nieuwe Testament voor jonge kinderen. Het is een fraai doopcadeau! Met rijmpjes, dierengeluiden en andere hulpmiddelen om het lezen nog leuker te maken. Sfeervolle grote illustraties. Stevig gebonden met harde kaft. Voor kinderen vanaf 3 jaar.

This personal-size edition of The Message is ready to go and easy to carry. In the front of the Bible, Eugene Peterson helps readers learn to use a “reading Bible.” In the back, the Topical Concordance will help them find Bible passages on more than 80 topics, including doubt, anger, love, and money. With “The Story of the Bible in Five Acts,” and additional charts and maps, anyone can feel at home in the world of the Bible. With book introductions at their fingertips and The Message’s unique verse-numbered paragraphs, readers have everything they need to sit back and enjoy the Bible, and to hear God speak in unexpected ways.

Deze Roodletterbijbel bevat de tekst van Het Boek – de geliefde 'gedachte voor gedachte'-bijbelvertaling. Deze uitgave laat je in een oogopslag zien wat God rechtstreeks tot zijn mensen zegt in de Bijbel. De rode letters geven directe citaten van Jezus en God in de Bijbel weer. Je kunt die citaten gebruik en om het geheel van een tekstgedeelte op je te laten inwerken. Daarnaast is de tekst overzichtelijk door tussenkopjes die vaak weergeven wat God zegt in de erop volgende tekst. Zo is de Roodletterbijbel extra toegankelijk. Bij aankoop van de Bijbel zit een fraaie papieren banderol met bijbeltekst om het omslag. Deze banderol wordt verwijderd na aankoop.

De Naardense Bijbel in de veelgeprezen vertaling van Pieter Oussoren laat de brontekst klinken. Deze versie (twaalfde druk, 2017) is uitgevoerd in Formaat Royaal, met de deuterocanonieke boeken. Formaat Royaal is ook verkrijgbaar in andere kleuren, al dan niet met deuterocanonieke boeken. De Naardense Bijbel is er ook in Zakformaat. De omslag van deze versie is van het aangename 'Balathane soft touch'. Kleur: middenblauw. Formaat Royaal: 170 x 247 x 35 mm. (maten incl. omslag). Gedrukt op 32-grams dundrukpapier. De vertaling van de Naardense Bijbel (in 2014 herzien) staat dicht bij de grondtekst. De beeldende kracht van het originele Hebreeuws en Grieks komt daardoor goed naar voren. Hoe dichter bij de bron hoe meer de tekst gaat spreken. Eendere woorden of woordstammen in het origineel worden eender vertaald. Verbanden en woordspellen komen daardoor aan het licht. Zo komt Mozes in Exodus 2,3 niet in een biezen kistje te liggen maar in een arkje, net zo'n vaartuig als waarin Noach werd gered: in het Hebreeuws gaat het om hetzelfde woord. Om het woordspel zichtbaar te maken wordt van een naam ook de betekenis vermeld als de betekenis ervan in de directe context een rol speelt. Bijvoorbeeld: "Op de zevende dag houd je sabbat (rust), opdat kan rusten: je os en je ezel." Of: "Hij roept als naam voor hem uit 'Noach' (troost) om te zeggen: déze zal ons troost verschaffen." Net als in de vorige edities is de tegenwoordige tijd de overwegende werkwoordsvorm (dus: "God zegt ..." ipv "God zei ..."). De niet uit te spreken Godsnaam JWHW wordt weergegeven door "de ENE" in plaats van "de Here" of "de Eeuwige". De Volkskrant: "De Naardense Bijbel is een literaire prestatie van jewelste. Het nodigt uit tot verder lezen én tot nieuwe exegetische avonturen." Nederlands Dagblad: "Wie heel dicht bij de grondtalen wil blijven en als taalliefhebber graag verrassingen tegenkomt, biedt deze uitgave veel stof tot overdenking." Het Parool: "Zijn taal is geïnspireerd, zijn zinnen leven, hij is eigenzinnig, uitzinnig vaak. Het geheel is niet alleen een wonder, maar vooral grote literatuur." Maarten 't Hart: "Weinig minder dan een openbaring." EO-Visie: "Ideaal en verrijkend voor bijbelstudie." \*\*\*\*\*

Travel Light with God’s Word! Light for your path. Easy on your eyes. Read this Bible wherever life takes you. Ready to guide you every step of the way, this compact edition slips easily into your bag, your briefcase, and your life. The Message presents the Bible in stirring clarity, bringing your own journey into greater focus. Come and delight in the passion and personality that fill God’s Word. What makes The Message the best reading Bible so special? Discover for yourself! Relax with the crisp, clear line-over-line layout Enjoy the one-column format you’re used to See the big picture with “The Story of the Bible in Five Acts” alongside charts and maps Keep your spot with the satin ribbon marker Set-apart verse numbers won’t distract your reading Compact, readable 6.6-point black type

In Bijbel voor elke dag worden 365 bijbelverhalen op een eenvoudige, aansprekende manier verteld – van de schepping tot aan de belofte dat Jezus terug zal komen. Geschikt om elke dag met je gezin te lezen. Na ieder verhaal staan vragen om samen over door te praten en een gebed. Zo worden de bijbelverhalen verbonden met het dagelijks leven van kinderen.

Enjoy the surprising clarity of The Message . . . with a font size to match. This large-print edition of The Message is designed for anyone who prefers larger type for clearer, more enjoyable reading. The Message is a reading Bible translated from the original Greek and Hebrew Scriptures by scholar, pastor, author, and poet Eugene Peterson. Thoroughly reviewed and approved by twenty biblical scholars, The Message combines the authority of God’s Word with the cadence and energy of conversational English. What makes The Message the best reading Bible? Discover for yourself. Enjoy the familiar one-column design, like books you’re used to. Find passages with The Message’s unique verse-numbered paragraphs. Relax with the large-print type size. See the big picture with “The Story of the Bible in Five Acts,” alongside handcrafted maps, charts, and timelines. Keep your place with a satin ribbon marker. Come and delight in the unexpected passion and personality that fill God’s Word.